porque soy un jodido zombie. Todos estamos vivos, yo vivo a mi manera, intentáis hacer de mi existencia algo difícil, y soy como un muerto viviente. Soy el rumor en la boca de todos, cuando ninguno de ellos me conoce personalmente. Puede que yo sea como un zombie, pero sois vosotros los que estáis sordos y ciegos, pues preferís escuchar y ver lo que más os conviene. Y aunque yo sea la "come-cerebros", vosotros sois los que vivís alimentándoos de mi desgracia."
Esto va para toda esa gente que quiere verme hundida,
y que no tiene nada mejor que hacer que hablar de mí,
As we fade in the dark, just remember you will always burn as bright.
Be strong and hold my hand,
time becomes for us, you'll understand.
We'll say goodbye today,
and I'm sorry how it ends this way...
If you promise not to cry,
then I'll tell you just what I would say
if I could be with you tonight,
I would sing you to sleep, never let them take the light behind your eyes... I'll fail and lose this fight, never fade in the dark, just remember you will always burn as bright...
Sometimes we must grow stronger, and,
you can't be stronger when I'm gone...
When I'm here, no longer, you must be stronger.
And if I could be with you tonight...
I would sing you to sleep...
Never let them take the light behind your eyes...
I failed and lost this fight,
never fade in the dark,
just remember you will always burn as bright...
La batalla que es la vida solo la podemos ganar juntas,
si algún día me faltas me derrumbaría,
y sé que si algún día te falto tú también lo harías.
Por eso, mientras esté en este mundo,
que espero que aún sea por mucho,
lucharé para que no te quiten la luz de detrás de tus ojos,
y para que seas fuerte.
Porque todo se acaba,
pero si pudiera estar todas las noches de mi vida contigo
te cantaría hasta que te durmieras,
te cogería de la mano
y no dejaría que nada, ni yo misma, me separara de ti.
És de nit,
és tot fosc,
estic sola... I no hi ha ningú.
Un record, dins del cor, ella hi és a dins...
Els seus ulls són brillants, i un somriure extravagant.
Ja no hi és, l'he perduda,
va marxar lluny del meu abast...
I sempre estarà al meu cor...
Sense tu, jo no puc,
sense tu, si no hi ets,
sense tujo no sóc ningú...
És de nit,
és tot fosc,
no estic sola, no ho estic,
tu estàs amb mi!
I els teus ulls, són brillants,
i un somriure extravagant!
I sempre estaràs al meu cor.
Si no estàs aquí,
si no estàs amb mi,
jo no et puc mirar,
jo no et puc sentir.
Si no estàs aquí,
si no estàs amb mi,
jo no et puc tocar,
jo no et puc besar,
i sempre estaràs al meu cor...
~És de nit...~
T'he dedicat dues cançons que em recorden a tu,
perquè ses paraules no són suficients per expressar
tot el que sent per tu, i sé que la música ho pot expressar per mi.
Look out at the darkness, and you will see Just call my name and I'll be there. You cannot touch me, you would not dare; I am the chill that's in the air. -And I try to get through you, in my own special way, as the barriers crumble at the end of the day-
Dark rivers are flowing back into the past,
you are the fish for which I cast.
And I try to get through you, in my own special way,
Siempre pensé que el mundo iba en sentido contrario a mi,
y que nada de lo que ocurría en esta vida tenía sentido,
hasta que paré atención a una canción que he escuchado miles y miles de veces,
y me dí cuenta de que quien va a contracorriente soy yo,
No sé si es que el mundo está al revés o soy yo el que está cabeza abajo
nada de lo que sé es gracias a lo que me hayan enseñado en la escuela,
Todo lo que sé me lo enseñó una bruja
y cuantos más conocimientos tenía, más miedo me daba yo misma
y el mundo que se cernía sobre mí.
Empecé a odiarlo todo y a todos, a contradecirme a mí misma,
a equivocarme, intentar rectificar y meter la pata de nuevo.
Después de mucho tiempo aprendí que hay cosas que es mejor no aprender
Y a modo de liberación, cada verso de esta canción
me hacía comprender que no existe sentido en esta vida,
si no el sentido que le pongas a la tuya propia.
Sin miedo a nada,
sin tabúes,
¿por qué no empezamos la casa por el tejado?
A coger el cielo con las manos, a reír y a llorar lo que te canto, a coser mi alma rota, a perder el miedo a quedar como un idiota, y a empezar la casa por el tejado, a poder dormir cuando tú no estás a mi lado.
Y cada vez que tenía una duda existencial, o desconfiaba
de mí misma y mi sabiduría necesitaba
apoyarme en mi pareja,
pensando que sus ideales son los que debo tener yo
porque así veré las cosas mucho mejor,
hasta que me dí cuenta de que de la única manera en la que viviré bien
es viviendo según mis propios ideales,
y vivir para mí misma.
Aún así sigo sin poder dormir cuando tú no estás a mi lado.
pero en la siguiente hora, esas cuatro paredes serían su consuelo.
Encendió el radiador con un vago movimiento.
Se sentó en el suelo y esperó a que la habitación se calentara.
Se quedó quieta, mirando hacia el frente.
Miraba con intensidad sobrehumana el cesto de toallas, pero en verdad no veía nada.
El miedo la paralizaba.
Estaba analizando lo que pasaría a continuación.
Se levantó dispuesta a encender el grifo de la ducha.
El humo empezó a salir por encima de las cortinas, era la señal de que ya se había calentado.
Lentamente se despojó de la grande sudadera que llevaba puesta.
Entonces pudo ver su demacrado cuerpo reflejado en el espejo.
Un cuerpo delgado y frágil, que reflejaba todas las putadas que estaba viviendo.
Se quitó los calcetines, agarrada al toallero para no perder el equilibrio.
Echó una última mirada al espejo y suspiró.
Entonces sacó de un cajón una cuchilla, y la dejó preparada sobre el lavamanos.
Se metió en la ducha, y a medida que el agua ardiente caía sobre su piel podía notar cómo sus problemas se evaporaban como el agua, y formaban figuras incandescentes sobre su cabeza, desapareciendo entre las blancas paredes.
Empezó a enjabonar su cuerpo, y a sentir la corriente de agua caer sobre su espalda.
Las gotas mojaban su rostro y camuflaban sus lágrimas.
El agua acariciaba su cuerpo con ternura, y las cortinas se pegaban a su piel, celosas de las gotas sobre su cuerpo.
Cada gota era un alivio, y un suspiro más desaparecía por el desagüe junto a ellas.
Enjuagó su pelo y su cuerpo, suspiró una vez más y cerró el grifo.
Cubrió su frágil y húmedo cuerpo con una toalla áspera por los infinitos lavados.
Salió de la ducha, y el frío aire la golpeó como una bofetada, seca y fría.
Se sentó en la taza del váter esperando a que el agua de su cuerpo se evaporara.
Veía cómo las gotas sobre sus piernas cambiaban de estado, y se convertían en suave vapor subiendo por el aire, como humo. Observó por lo que parecieron horas, hasta que tanto el frío como el humo que radiaba de su piel desaparecieron.
Se puso en pié, ya completamente seco su cuerpo. Dejó caer torpemente la toalla al suelo, y se dirigió frente al espejo.
Todavía quedaba algo de vaho en él, aunque empezaba a desaparecer a medida que pasaba el tiempo. Se acercó al espejo y soltó un bufido que inundó el cristal de vapor de agua condensada.
Entonces, levantó su temblorosa mano y con el dedo índice empezó a escribir algo.
Se quedó ahí enfrente, inerte, contemplando su obra.
Sabía que cada segundo que pasaba era un segundo que se restaba a su vida.
Cogió indecisa la cuchilla que había preparado. La miró.
Temblaba entre sus deditos como si de un flan se tratara.
Giró la cabeza de nuevo hacia el espejo, y al encontrar sus ojos, vio pasar su vida proyectada sobre ellos, como si se tratara de una pantalla. La visión fue efímera, pero fue suficiente para darle el valor de seguir adelante con su plan.
Clavó la punta de la cuchilla sobre el extremo izquierdo de su cuello, y con un último sollozo, desplazó la cuchilla a lo largo de su garganta, dejando a la vista un largo y profundo corte, que supuraba el líquido de la vida, rojo y espeso, que salía a borbotones de su abierta herida.
Notó, por última vez, cómo las lágrimas se desplazaban por sus mejillas, y de repente dejó de ver.
Cayó de bruces al suelo, lo último que oyó fue el ruido metálico de la cuchilla al chocar con el frío suelo.
Sentía cómo su piel se erizaba al contacto de éste.
No podía hablar, no podía gritar, pero no le importaba ya.
Podía notar cómo se le iba la vida, y ella no podía hacer nada por evitarlo.
Su alma se despegaba de su cuerpo, como el agua de sus piernas desaparecía en forma de humo unos minutos atrás.
Pronto dejó de pensar, y dejó de sentir.
Era una sensación extraña, como de paz.
Sus párpados pesaban como piedras, como si de un intenso cansancio se tratara.
Y se cerraron, para siempre, sellando así su muerte.
Su cuerpo seguía sufriendo en ese incomprensible mundo que la había llevado a tomar tan dolorosa, y a la vez liberadora decisión.
Estaba ahí, desangrándose lentamente, inerte y patético.
Pero ella no sufriría más.
Había abandonado su cuerpo ahí, entre esas cuatro paredes blancas, cuyo suelo por momentos se tornaba carmesí.
Pero su alma viviría, libre ya de toda penuria.
Su dolor había terminado ya, para siempre.
Y lo último que vio antes de morir fueron sus palabras, marcadas para siempre en el espejo.
"Me gusta sentir el agua sobre mi piel, porque de esta manera nadie sabe que estoy llorando"
Su vida se desprendió de ella en forma de vapor y de líquido rojizo, para siempre.
"Cuando ya lo has vivido todo, lo bueno y lo malo, lo amargo y lo dulce,
y ya no te quedan fuerzas para seguir.
Cuando has tropezado mil y una veces, y ya no puedes volver a levantarte
o curar tus heridas.
Cuando intentas seguir adelante con tu último aliento,
pero te quedas sin aire al intentar recuperarlo."
"Where did I go wrong?"
No tengo más fuerzas para seguir, se me agotan más y más cada segundo.
Cada recuerdo,
cada trauma,
cada vez que su cara de idiota me viene a la mente
y recuerdo lo que me hacía,
siento que caigo de bruces al suelo.
Y en el pasado,
todos mis errores
todo lo que hice mal
y todo lo que me hicieron.
¿Me ha hecho más fuerte?
No.
Me ha vuelto débil, vulnerable, sensible, dependiente de alguien que demuestra que le importan más otras personas que yo misma, depresiva, bipolar, neurótica...
Y eso me trae todavía más problemas, y más desilusiones.
No sé hasta dónde llegará este mal estar que tengo en el alma.
A veces parece que se cura con tu presencia.
Otras veces, lo agravas.
Me gustaría que volvieras y me salvaras la vida otra vez...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
